1
00:00:03,765 --> 00:00:06,065
Bu harika.
2
00:00:06,134 --> 00:00:08,367
Keşke bir oyun evim olsaydı
çocukluğumda da böyleydi.
3
00:00:08,436 --> 00:00:09,969
Gerçekten mi? Hiç sahip olmadın
oyun evi mi?
4
00:00:10,038 --> 00:00:12,638
Hayır. Yani babam satın aldı
yandaki ev
5
00:00:12,707 --> 00:00:15,341
oynamamız için.
6
00:00:15,410 --> 00:00:18,010
Bahçeyi bağlayacağım
hortum, yani akan suyu var.
7
00:00:18,079 --> 00:00:19,412
Neden ihtiyacı var
akan su?
8
00:00:19,481 --> 00:00:21,380
Aynı sebep
elektriği var:
9
00:00:21,449 --> 00:00:24,383
Bernadette ve ben ikimiz de çalışıyoruz.
ve biz bunu fazlasıyla telafi ediyoruz.
10
00:00:25,754 --> 00:00:29,622
Bu bana bir geleneği hatırlattı
Amish ahırı yükseltiliyor.
11
00:00:29,691 --> 00:00:31,691
Herkesin devreye girmesiyle.
12
00:00:31,760 --> 00:00:34,160
Tam olarak nasıl giriş yapıyorsunuz?
13
00:00:34,229 --> 00:00:36,362
Başka kimseyi duymuyorum
gerçekleri vermek
14
00:00:36,431 --> 00:00:38,231
geleneksel hakkında
Amish ahırı yükseltiliyor.
15
00:00:39,734 --> 00:00:42,335
Geri kalanımız devreye giriyor
çekiç ve çivilerle.
16
00:00:42,403 --> 00:00:45,605
Gerçekler benim tırnaklarımdır
ve sesim çekiç
17
00:00:45,673 --> 00:00:48,474
onlara ne pound
kafatasının ormanından.
18
00:00:49,611 --> 00:00:51,410
İşte böyle hissettiriyor.
19
00:00:52,781 --> 00:00:54,347
Hey, yapabilir misin?
Matkabı bana uzatır mısın?
20
00:00:54,415 --> 00:00:56,182
Evet, eğlenceli bir gerçek
Amish'in ahır yetiştirmesi hakkında--
21
00:00:56,251 --> 00:00:58,184
herhangi bir elektrikli alet kullanmazlar.
22
00:00:58,253 --> 00:01:00,653
- Amy, onu durdur.
- Hayır.
23
00:01:00,722 --> 00:01:03,456
Eğer şimdi kendini yorarsa,
bu gece daha iyi uyuyacak.
24
00:01:03,525 --> 00:01:06,192
BERNADETTE: Merhaba Howie.
bana yardım edebilir misin?
25
00:01:06,261 --> 00:01:07,426
Biraz iş yapmam lazım
26
00:01:07,495 --> 00:01:08,906
ve çocuklar tırmanıyor
her tarafımda.
27
00:01:08,930 --> 00:01:10,897
Biliyor musun?
Onları izleyeceğim.
28
00:01:10,965 --> 00:01:12,965
- Emin misin?
- Ama tam da herkese söylemek üzereydim
29
00:01:13,001 --> 00:01:14,467
neden çağrıldıklarını
Pensilvanya Hollandacası
30
00:01:14,536 --> 00:01:16,068
gerçekten selamladıklarında
Almanya'dan.
31
00:01:17,172 --> 00:01:18,304
Evet.
32
00:01:18,373 --> 00:01:20,206
Teşekkürler.
33
00:01:20,275 --> 00:01:23,843
Peki sen ne düşünüyorsun?
Oldukça hoş, değil mi?
34
00:01:23,912 --> 00:01:25,244
Ve çocuklarımız büyüyünce,
35
00:01:25,313 --> 00:01:27,046
Airbnb'den yapabiliriz
başkalarının bebeklerine.
36
00:01:28,950 --> 00:01:30,716
Eğlenceli.
37
00:01:30,785 --> 00:01:31,884
İyi misin?
38
00:01:31,953 --> 00:01:33,786
Üzgünüm, yapmadım
kendime bir saniye.
39
00:01:33,855 --> 00:01:36,055
O yüzden izin ver geri döneyim
İçeride, raporumu bitir
40
00:01:36,124 --> 00:01:38,624
dişlerimi fırçala, değiştir
pijamalarımı çıkarıp sandviç yap,
41
00:01:38,693 --> 00:01:41,194
ve sonra buraya geleceğim
ve şakanıza gülün.
42
00:01:41,262 --> 00:01:44,197
Ah. sen olduğun sürece
sandviç yapmak...
43
00:01:45,967 --> 00:01:48,534
Gülebilirsin
o da daha sonra.
44
00:01:49,904 --> 00:01:52,772
Tamam, seni sakladım
yeterince uzun süre askıda kaldı.
45
00:01:52,841 --> 00:01:55,041
"Hollandalı" bir piçleştirmedir
"Deutsch" kelimesinin
46
00:01:55,109 --> 00:01:56,576
Almanca anlamına gelir.
47
00:01:56,644 --> 00:02:00,046
"Sinir bozucu" kelimesinin Almancası nedir?
48
00:02:00,114 --> 00:02:00,983
Nervig. Neden sordun?
49
00:02:00,984 --> 00:02:03,884
00:04:21,018
Bir sıra oluşturmalı mıyız?
107
00:04:21,086 --> 00:04:23,487
ya da sadece şöyle yap
elma için mi sallanıyoruz?
108
00:04:23,556 --> 00:04:24,855
-Leonard:
sevimli,
109
00:04:24,924 --> 00:04:26,690
ama Başkan Siebert
bana bu konuda güvendi
110
00:04:26,759 --> 00:04:28,258
ve bunu ciddiye alıyorum.
111
00:04:28,327 --> 00:04:29,793
Eğer bir
meşru talep,
112
00:04:29,862 --> 00:04:31,495
onu gönderebilirsin
bana yazılı olarak
113
00:04:31,564 --> 00:04:33,196
ve bunu değerlendireceğim
onun yararlarına dayanmaktadır.
114
00:04:33,265 --> 00:04:36,266
Elbette, elbette. "Jet Ski" mi
bir kelime mi iki mi?
115
00:04:36,335 --> 00:04:39,036
Hofstadter!
116
00:04:39,104 --> 00:04:42,272
Siebert'in seni sorumlu tuttuğunu duydum
idari fondan.
117
00:04:42,341 --> 00:04:44,575
düşünemiyorum
bu iş için daha iyi bir adam.
118
00:04:44,643 --> 00:04:46,443
Sanırım bunu daha önce de yapmıştı.
119
00:04:46,512 --> 00:04:49,379
Leonard,
Senin ve benim bir şeyimiz olduğunu biliyorum...
120
00:04:49,448 --> 00:04:52,783
ah, sorunlu tarih, ama umarım
isteğimi yaptığımda
121
00:04:52,851 --> 00:04:54,818
bana adil bir şans vereceksin.
122
00:04:54,887 --> 00:04:56,053
Elbette.
123
00:04:56,121 --> 00:04:58,488
Görmek? Bu yüzden hoşuma gidiyor
bu adam hakkında: dürüstlük.
124
00:04:58,557 --> 00:04:59,723
İçeri getirin!
125
00:05:01,827 --> 00:05:04,261
Sadece bir şey koydum
cebinizde.
126
00:05:04,330 --> 00:05:07,397
Her şeyde iyi
El Pollo Locos.
127
00:05:11,470 --> 00:05:13,303
(Neil ağlıyor)
128
00:05:13,372 --> 00:05:17,274
WOLOWITZ: Halley, bırak
kardeşinin kirli bezi tek başına.
129
00:05:17,343 --> 00:05:19,710
Onu yere bırak.
Bu bir şapka değil.
130
00:05:19,778 --> 00:05:22,813
bu değil
bir şapka! Ah!
131
00:05:22,881 --> 00:05:24,815
(ağlama devam ediyor)
132
00:05:24,883 --> 00:05:27,184
- Tamam. Herkes lavaboda.
- Ah.
133
00:05:29,121 --> 00:05:30,354
Kötü haber Howie.
134
00:05:30,422 --> 00:05:32,789
İş yerinde sıkışıp kalacağım
bir süre için.
135
00:05:36,395 --> 00:05:38,662
Bu çok kötü.
Orada kal.
136
00:05:38,731 --> 00:05:41,365
Mümkün olan en kısa sürede evde olacağım.
137
00:05:43,502 --> 00:05:45,435
(iç çeker):
Ah...
138
00:05:46,505 --> 00:05:49,306
Daha iyisini hak ediyor.
139
00:05:50,709 --> 00:05:52,709
Hayır, gitmiyorum
yeniden düşünmek.
140
00:05:52,778 --> 00:05:55,245
Talebiniz reddedildi.
141
00:05:55,314 --> 00:05:57,147
umrumda değil
eğer düşünmene yardımcı olacaksa;
142
00:05:57,216 --> 00:06:00,017
koi havuzuna ihtiyacın yok
ofisinde.
143
00:06:01,320 --> 00:06:02,886
Peki, yapmalısın
bunu düşündüm
144
00:06:02,955 --> 00:06:05,155
koi'yi satın almadan önce!
145
00:06:05,224 --> 00:06:06,757
Vay. bu öyleydi
biraz kaba.
146
00:06:06,825 --> 00:06:08,392
Öyle olmak zorundayım.
147
00:06:08,494 --> 00:06:10,872
Herkes öyle yapacağımı sanıyor
onlara ne isterlerse verin.
148
00:06:10,896 --> 00:06:14,698
Hmm. Ama değilsin, değil mi?
149
00:06:14,767 --> 00:06:15,999
Hayır değilim.
150
00:06:16,068 --> 00:06:18,101
Şuna bir bakın.
151
00:06:18,170 --> 00:06:21,171
Espresso makinesi mi?
Öyle düşünmüyorum. Reddedildi!
152
00:06:22,408 --> 00:06:25,075
Vay, gerçekten beğendim
bu tarafın.
153
00:06:25,144 --> 00:06:26,144
Gerçekten mi?
154
00:06:26,178 --> 00:06:28,979
Evet, çok kararlı.
155
00:06:29,048 --> 00:06:31,014
Peki, şuna bir bak.
156
00:06:31,083 --> 00:06:33,116
Ayakta duran bir masa. Reddedildi!
157
00:06:33,185 --> 00:06:34,618
Ah!
158
00:06:39,058 --> 00:06:41,436
Ayakta durmak istiyorsan yap
kendi zamanın, çünkü patron benim.
159
00:06:41,460 --> 00:06:43,093
Evet öylesin.
160
00:06:44,196 --> 00:06:45,862
- Merhaba.
- Hey. - Hey.
161
00:06:45,931 --> 00:06:48,565
Leonard, sadece istedim
ne kadar iyi olduğun için seni tebrik etmek
162
00:06:48,634 --> 00:06:50,378
bu hibe parasını siz yönetiyorsunuz.
- Ne istiyorsun?
163
00:06:50,402 --> 00:06:53,470
Hiç bir şey. yeni geldim
sana iltifat etmek için.
164
00:06:53,539 --> 00:06:54,671
İyi deneme.
Cevap hayır.
165
00:06:54,740 --> 00:06:57,808
Neye? ben değilim
senden herhangi bir şey istiyor.
166
00:06:57,876 --> 00:07:00,210
İşim için ihtiyacım olan her şey
tam burada. Hmm?
167
00:07:00,279 --> 00:07:02,679
Burası benim ofisim.
Bu da harika bir ulaşım sağlıyor.
168
00:07:02,748 --> 00:07:04,614
Ev, iş, ev.
169
00:07:04,683 --> 00:07:07,384
Hala çalışıyorum...
Sadece evden çalışıyorum.
170
00:07:07,453 --> 00:07:09,786
Biliyor musun, eğer bu kadar kolaysa,
o zaman neden Leonard
171
00:07:09,855 --> 00:07:11,555
seni sürmek zorundayım
her gün çalışmak mı?
172
00:07:11,623 --> 00:07:14,224
Çünkü donmuş yoğurdu seviyorum
kafeteryada makine.
173
00:07:14,293 --> 00:07:16,860
Ooh, sanırım kullanabilirim
Dondurulmuş yoğurt makinesi...
174
00:07:16,929 --> 00:07:18,895
Reddedildi!
175
00:07:21,667 --> 00:07:24,768
Ah, onu görmeliydin...
sağda solda her şeyi inkar etmek.
176
00:07:24,837 --> 00:07:27,237
Çok seksiydi.
177
00:07:28,774 --> 00:07:31,742
Tabii ki bir ricada bulundum
inkar etmedi.
178
00:07:32,778 --> 00:07:34,144
Hı-hı.
179
00:07:34,213 --> 00:07:36,079
Beni dinliyor musun?
180
00:07:36,148 --> 00:07:38,181
Evet elbette.
Kocanla yattın.
181
00:07:39,985 --> 00:07:42,052
Ne gidiyor
seninle mi?
182
00:07:42,121 --> 00:07:43,854
Bu büyük bir şey değil.
183
00:07:43,922 --> 00:07:46,923
Leonard'a hiç söyledin mi?
küçük beyaz bir yalan mı?
184
00:07:46,992 --> 00:07:48,959
Aa. Peki o
gördüğümü sanıyor
185
00:07:49,027 --> 00:07:51,161
her biri
Yıldız Savaşları filmleri,
186
00:07:51,230 --> 00:07:54,798
ama gerçekten sadece gördüm
altın robotlu olan.
187
00:07:58,036 --> 00:08:00,604
- Bunlardan herhangi biri olabilir.
- Kesinlikle.
188
00:08:02,574 --> 00:08:04,674
Howie'ye anlatıyordum
geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldığımı
189
00:08:04,743 --> 00:08:06,243
Geçtiğimiz birkaç gece,
ama gerçekten
190
00:08:06,311 --> 00:08:09,012
Sadece saklanıyordum
Howie'nin oyun evinde.
191
00:08:09,081 --> 00:08:10,781
Bu beni berbat mı yapıyor?
192
00:08:10,849 --> 00:08:12,048
Berbat? Hayır.
193
00:08:12,117 --> 00:08:14,718
Tuhaf mı? Evet.
194
00:08:14,787 --> 00:08:17,387
Üzgün mü? Biraz evet.
195
00:08:17,456 --> 00:08:20,490
Sadece iş çılgıncaydı ve
eve geldiğimde iki çocuğum var
196
00:08:20,559 --> 00:08:22,492
bana asılı,
ve bazen istemiyorum
197
00:08:22,561 --> 00:08:24,961
bebekler saçımı çekiyor
ve göbek yağlarımı sıkıyorum.
198
00:08:25,030 --> 00:08:29,266
Bu iyi bir slogan olurdu
bir prezervatif şirketi için.
199
00:08:30,369 --> 00:08:32,903
Çocuklarımı seviyorum
ama o saat kendime
200
00:08:32,971 --> 00:08:34,938
beni yeniden insan gibi hissettiriyor.
201
00:08:35,007 --> 00:08:38,408
Yani, eve git
ve bir oyuncak evde tek başıma otur
202
00:08:38,477 --> 00:08:39,910
arka bahçede mi?
203
00:08:41,346 --> 00:08:43,480
Evet!
204
00:08:45,918 --> 00:08:49,553
Ah, Dr. Hofstadter,
şansın var mıydı
205
00:08:49,621 --> 00:08:51,188
teklifime bakmak için mi?
- Yaptım.
206
00:08:51,256 --> 00:08:52,956
ve araştırmanız
büyüleyici.
207
00:08:53,025 --> 00:08:55,292
Kargalar hakkında hiçbir fikrim yoktu
o kadar akıllı mıydık?
208
00:08:55,360 --> 00:08:56,793
Gerçekten kin mi tutuyorlar?
209
00:08:56,862 --> 00:08:58,662
Yapıyorlar. Bir
onlardan kaçtı
210
00:08:58,730 --> 00:09:00,831
davranışlarımdan
bir yıl önce okudum.
211
00:09:00,899 --> 00:09:04,968
O olduğunu kanıtlayamam.
ama her gün arabama bir şey saçmalıyor.
212
00:09:05,037 --> 00:09:08,371
Peki, bak,
Sadece yeterli param var
213
00:09:08,440 --> 00:09:10,140
bir talebi finanse etmek,
ama senin projen
214
00:09:10,209 --> 00:09:11,641
kesinlikle
koşarken.
215
00:09:11,710 --> 00:09:14,978
Tamam ama ne zaman düşünüyorsun?
bir karar verebilir misin?
216
00:09:15,047 --> 00:09:16,847
Çünkü bende var
kafeslerini yükseltmek için
217
00:09:16,915 --> 00:09:19,349
onlar öğrenmeden önce
kilitler nasıl açılır.
218
00:09:19,418 --> 00:09:21,852
Laboratuvarıma geldiğimde
bu sabah,
219
00:09:21,920 --> 00:09:23,820
birden sustular.
220
00:09:25,190 --> 00:09:27,991
Bence onlar
bir şeyler planlıyor.
221
00:09:29,428 --> 00:09:31,995
Yakında. onu daralttım
üç projeye kadar.
222
00:09:32,064 --> 00:09:33,530
Ooh, benimki
onlardan mı?
223
00:09:33,599 --> 00:09:34,865
Aslında evet.
224
00:09:34,933 --> 00:09:36,366
İçindeki yazılım
teleskop odası
225
00:09:36,435 --> 00:09:37,579
olmadı
yıllarda yükseltildi,
226
00:09:37,603 --> 00:09:39,469
ve öyle görünüyor ki
zamanı gelmiş olabilir.
227
00:09:39,538 --> 00:09:41,504
- Vay, vay, vay!
- (kıkırdar)
228
00:09:41,573 --> 00:09:43,707
Yani sadece vereceksin
para arkadaşına mı?
229
00:09:43,775 --> 00:09:45,008
Fare kokusu alıyorum.
230
00:09:45,077 --> 00:09:46,009
Ben de farelerle çalışıyorum.
231
00:09:46,078 --> 00:09:47,677
Bu ben olabilirim.
232
00:09:48,914 --> 00:09:50,981
Sadece vermiyorum
arkadaşım Barry'ye.
233
00:09:51,049 --> 00:09:52,916
Teklifiniz
aynı zamanda karışımda.
234
00:09:52,985 --> 00:09:54,751
Bekle, yani bunlar
üçü mü?
235
00:09:54,820 --> 00:09:56,253
sen değilsin
benimki dikkate alındığında bile mi?
236
00:09:56,321 --> 00:09:58,755
Neden, çünkü onlar doktoralı
ve ben sadece bir mühendis miyim?
237
00:09:58,824 --> 00:10:01,157
Hayır çünkü yazdılar
ayrıntılı teklifler,
238
00:10:01,226 --> 00:10:03,760
ve bir YouTube klibi gönderdiniz
Jerry Maguire'daki adamın portresi
239
00:10:03,829 --> 00:10:05,996
"Göster bana
para!"
240
00:10:07,432 --> 00:10:08,543
-Kripke:
Pekala, Hofstadter.
241
00:10:08,567 --> 00:10:09,499
ne olacak?
242
00:10:09,568 --> 00:10:10,934
Hangi proje
seçecek misin?
243
00:10:11,003 --> 00:10:12,102
Evet, hadi Leonard.
244
00:10:12,170 --> 00:10:13,670
- Şimdi söyle bize.
LEE: Ama unutma,
245
00:10:13,739 --> 00:10:17,607
sadece kargalar değil
kim kin tutabilir ki.
246
00:10:17,676 --> 00:10:21,611
Bakın, üçünüz de
tekliflerin pek çok değeri var.
247
00:10:21,680 --> 00:10:23,791
Sadece emin olmak istiyorum
Doğru kararı veriyorum.
248
00:10:23,815 --> 00:10:25,181
Stresli olduğunu söyleyebilirim.
249
00:10:25,250 --> 00:10:27,550
Eğer yardımcı olacaksa,
Teklifimi geri çekiyorum.
250
00:10:27,619 --> 00:10:28,451
Yardımcı olmuyor.
251
00:10:28,520 --> 00:10:29,564
İyi. Sonra tekrar aramıza dönüyorum.
252
00:10:29,588 --> 00:10:31,454
Bana parayı göster!
253
00:10:33,325 --> 00:10:34,791
Tamam, ben sadece...
254
00:10:34,893 --> 00:10:37,260
Herkese ihtiyacım var
geri çekilmek için.
255
00:10:37,329 --> 00:10:40,196
Buranın sorumlusu benim ve ben
karar vermeye hazır olduğumda karar ver.
256
00:10:40,265 --> 00:10:42,165
- Bu ne zaman olacak?
- (inliyor)
257
00:10:42,234 --> 00:10:43,466
Bir gün, bir hafta.
Bilmiyorum!
258
00:10:43,535 --> 00:10:45,769
- Nereye gidiyorsun?
- Bunu ben de bilmiyorum!
259
00:10:54,234 --> 00:10:55,800
Ah.
260
00:10:55,869 --> 00:10:58,803
Birinin
kararlar vermek.
261
00:11:00,207 --> 00:11:01,673
Bu teklifleri inceliyorum.
262
00:11:01,742 --> 00:11:03,675
Evet. Çünkü sen
patron adam,
263
00:11:03,744 --> 00:11:04,910
insanlara neyin ne olduğunu anlatmak.
264
00:11:04,978 --> 00:11:07,445
Beğendim.
265
00:11:07,514 --> 00:11:09,047
(sızlanarak):
O kadar zor ki!
266
00:11:09,116 --> 00:11:11,416
Bunların hepsi-hepsi üçü
tekliflerin haklılığı var.
267
00:11:11,485 --> 00:11:12,784
Nasıl seçerim?
268
00:11:12,853 --> 00:11:16,188
O sesle değil.
269
00:11:16,256 --> 00:11:19,157
Olmalı
doğru bir karar
270
00:11:19,226 --> 00:11:20,559
ampirik kanıtlara dayanmaktadır.
271
00:11:20,627 --> 00:11:22,561
Bak, profesyoneller yaptım
ve eksileri listeleri,
272
00:11:22,629 --> 00:11:24,829
ve sonra şunu buldum
üç farklı puanlama sistemi
273
00:11:24,898 --> 00:11:26,331
belirlemek
en iyi proje.
274
00:11:26,400 --> 00:11:28,700
bilmiyorum
Hangi puanlama sisteminin kullanılacağı.
275
00:11:28,769 --> 00:11:30,802
Bu yüzden üzerinde çalışıyorum
bir meta-puanlama sistemi
276
00:11:30,871 --> 00:11:31,981
puanlama sistemlerini puanlamak,
277
00:11:32,005 --> 00:11:33,149
ama matematik
gerçekten karmaşık.
278
00:11:33,173 --> 00:11:34,533
beni istiyorsun
sana yol göstermek için mi?
279
00:11:36,777 --> 00:11:40,212
- Şerefe.
- Şerefe.
280
00:11:42,115 --> 00:11:44,649
(iç çeker)
281
00:11:44,718 --> 00:11:46,558
Şunu kapat.
Bizi yakalatmaya mı çalışıyorsun?
282
00:11:46,587 --> 00:11:47,587
Ah.
283
00:11:50,290 --> 00:11:53,959
Yani konuyu daralttım
üç değerli projeye,
284
00:11:54,027 --> 00:11:56,094
ama sadece param var
bunlardan birini finanse etmek.
285
00:11:56,163 --> 00:11:58,430
Şanslısın ki,
Bir çözümüm var.
286
00:11:58,498 --> 00:12:01,199
Bekleyemiyorum.
287
00:12:01,268 --> 00:12:03,902
Daha fazla para serbest bırakırsın
ve hepsini ben finanse ediyorum.
288
00:12:03,971 --> 00:12:06,104
Hayır.
289
00:12:06,173 --> 00:12:09,641
Veya--beni dinle--
290
00:12:09,710 --> 00:12:11,476
evet.
291
00:12:12,913 --> 00:12:14,546
Böylece herkes mutlu olur.
292
00:12:14,615 --> 00:12:15,792
Herkesi mutlu edemezsin.
293
00:12:15,816 --> 00:12:17,115
- Sanırım yapabilirim.
- Yapamazsın.
294
00:12:17,184 --> 00:12:19,351
- Aslında...
- Beni mutsuz ediyorsun.
295
00:12:20,487 --> 00:12:22,220
Tamam, ne yapardın?
296
00:12:22,289 --> 00:12:24,689
Biraz özsu bulurdum
ve onu sorumlu tut
297
00:12:24,758 --> 00:12:27,425
yani yapmazdım
kötü adam olmak.
298
00:12:28,495 --> 00:12:31,730
Bu gerçekten iyi bir kimlik-- Oh.
299
00:12:37,104 --> 00:12:39,037
(nefesi kesilir)
300
00:12:40,507 --> 00:12:41,973
Ne yapıyorsun?
301
00:12:42,042 --> 00:12:43,742
Beni korkuttun.
(kıkırdar)
302
00:12:43,810 --> 00:12:44,976
Tekrar soracağım.
303
00:12:45,045 --> 00:12:47,212
Ne yapıyorsun?
304
00:12:47,281 --> 00:12:49,481
Hiç bir şey.
305
00:12:49,549 --> 00:12:50,882
Gerçekten mi?
306
00:12:50,951 --> 00:12:53,151
Sen ve Bernadette
bensiz bir şeyler yapmıyor musun?
307
00:12:53,220 --> 00:12:55,553
Ne? HAYIR!
Bunu neden söyledin ki?
308
00:12:55,622 --> 00:12:57,522
Yeteneğinin nasıl olduğunu biliyorsun
309
00:12:57,591 --> 00:12:59,991
yeterince sarhoş oluyor
iyi vakit geçirmek
310
00:13:00,060 --> 00:13:01,960
akşamdan kalma olmadan
ertesi gün?
311
00:13:02,029 --> 00:13:05,297
Teşekkür ederim.
(kıkırdar)
312
00:13:05,365 --> 00:13:08,800
Peki benimki biliyor
dışlandığımda.
313
00:13:08,869 --> 00:13:10,735
Yani dökün.
314
00:13:10,804 --> 00:13:12,737
Ben sadece koşuyorum
bazı işler.
315
00:13:12,806 --> 00:13:14,939
Evet?
316
00:13:15,008 --> 00:13:17,475
Şarap dolu bir çantayla mı?
Ben...
317
00:13:17,544 --> 00:13:20,278
Sulu kalmalıyım.
318
00:13:20,347 --> 00:13:22,314
Tekrar deneyin.
319
00:13:22,382 --> 00:13:23,382
Tamam bak, özür dilerim.
320
00:13:23,450 --> 00:13:25,016
Biz bunu kastetmedik
seni dışarıda bırakmak için.
321
00:13:25,085 --> 00:13:27,285
Elbette? Bernadette'in sahip olduğu
evde kızarmış hissediyordum,
322
00:13:27,354 --> 00:13:30,322
bu yüzden sonunda takıldık
Halley'nin oyun evinde.
323
00:13:30,390 --> 00:13:33,058
Gizli bir kulüp gibi mi?
324
00:13:33,126 --> 00:13:35,727
HAYIR! Sadece bir şey gibi
vakit geçirilecek yer
325
00:13:35,796 --> 00:13:37,896
söylemediğimiz
hakkında başka kimse var.
326
00:13:41,101 --> 00:13:43,968
Ve ne olurdu
bunu söylemenin daha kısa bir yolu var mı?
327
00:13:45,072 --> 00:13:48,473
(sessizce):
Gizli kulüp.
328
00:13:48,542 --> 00:13:50,642
- Gerçekten duygularımı incittin.
- (iç çeker)
329
00:13:50,711 --> 00:13:52,577
için ne yapabilirim
bunu telafi edebilir misin?
330
00:13:52,646 --> 00:13:53,646
Gizli bir kulüpteyim!
331
00:13:53,680 --> 00:13:55,814
Şşşt!
332
00:13:55,882 --> 00:13:58,616
Bir çeşit var mı
aşağılayıcı bir başlangıç mı?
333
00:13:58,685 --> 00:14:00,785
Çünkü kelimenin tam anlamıyla bunu yapardım
herhangi bir şey.
334
00:14:08,595 --> 00:14:10,195
Leonard, sen
benim için kaybediyordu
335
00:14:10,263 --> 00:14:12,597
üç boyutlu satrançta
uzun yıllardır.
336
00:14:12,666 --> 00:14:14,532
biliyorsun
ne güzel olurdu?
337
00:14:14,601 --> 00:14:16,968
Eğer bu bir çeşit olsaydı
uzun dolandırıcılık
338
00:14:17,037 --> 00:14:19,170
ve bir gün diyorsun ki,
"Bunu ilginç hale getirelim"
339
00:14:19,239 --> 00:14:20,805
üstüne para koy ve ortaya çıkar
340
00:14:20,874 --> 00:14:23,475
aslında bildiğin
ne yapıyorsun?
341
00:14:27,414 --> 00:14:29,114
Gerçekten çok uzun bir dolandırıcılık.
342
00:14:29,182 --> 00:14:30,248
- Şah mat.
- (inliyor)
343
00:14:31,952 --> 00:14:33,618
Üzgünüm. Dikkatim dağıldı.
344
00:14:33,687 --> 00:14:35,854
Ooh, sen dolandırıcı değil misin?
345
00:14:35,922 --> 00:14:38,523
Önemli değil
parayı kime verdiğimi,
346
00:14:38,592 --> 00:14:40,525
birisi üzülecek
benimle.
347
00:14:40,594 --> 00:14:42,271
gerçekten umursuyor musun
insanlar sana kızgınsa?
348
00:14:42,295 --> 00:14:44,162
- Elbette.
- İlginç.
349
00:14:44,231 --> 00:14:47,165
Neden mağazaya gitmiyorsun?
ve bana biraz tapyoka pudingi getir
350
00:14:47,234 --> 00:14:49,701
yoksa sana kızacağım.
351
00:14:49,770 --> 00:14:51,403
Hayır.
352
00:14:51,471 --> 00:14:53,405
Yani gelip gidiyor mu?
353
00:14:53,473 --> 00:14:56,674
neyi nasıl umursamıyorsun
insanlar seni düşünüyor mu?
354
00:14:56,743 --> 00:14:57,675
Çok kolay.
355
00:14:57,744 --> 00:14:59,288
Yani "seni dövmek değil
satrançta" kolay,
356
00:14:59,312 --> 00:15:01,379
ama nedir?
357
00:15:02,482 --> 00:15:03,748
Bekle,
358
00:15:03,817 --> 00:15:05,750
bu kararı verebilirsiniz.
359
00:15:05,819 --> 00:15:08,019
Umrunda değil
insanları üzdünüz.
360
00:15:08,088 --> 00:15:09,220
Benim için seçebilirsin.
361
00:15:09,289 --> 00:15:10,321
Kesinlikle yapabilirim.
362
00:15:10,390 --> 00:15:12,023
- Harika.
- Ama yapmayacağım.
363
00:15:12,092 --> 00:15:14,392
Bence bu
sizin için bir öğrenme fırsatı.
364
00:15:14,461 --> 00:15:16,027
Sheldon, hadi.
365
00:15:16,096 --> 00:15:17,529
Ah, özür dilerim.
Seni üzdüm mü?
366
00:15:17,597 --> 00:15:19,898
- Evet.
- Bana bu konuda ne hissettiğimi sor.
367
00:15:23,036 --> 00:15:24,769
Peki Leonard nerede?
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
368
00:15:24,838 --> 00:15:26,504
Ah, ona söyledim
Yogadaydım.
369
00:15:26,573 --> 00:15:29,507
(kıkırdar) Peki,
gerçeği abartıyorsun.
370
00:15:29,576 --> 00:15:31,443
Evet. nerede
Sheldon sen olduğunu mu sanıyor?
371
00:15:31,511 --> 00:15:33,745
Ah, Sheldon'ın
bir nevi köpek gibi...
372
00:15:33,814 --> 00:15:35,558
o gerçekten beni düşünmüyor
gittiğimde,
373
00:15:35,582 --> 00:15:37,782
ama o çok mutlu
ortaya çıktığımda.
374
00:15:38,819 --> 00:15:40,285
(fırın sesleri)
Ah.
375
00:15:40,353 --> 00:15:42,153
Kim ister
Kolay Fırında quesadilla mı?
376
00:15:42,222 --> 00:15:43,721
Ben!
377
00:15:43,790 --> 00:15:44,722
Çok ateşli.
378
00:15:44,791 --> 00:15:46,157
(kapı kapanır)
Şşş.
379
00:15:46,226 --> 00:15:48,137
KOOTHRAPPALI: Teşekkürler
gelip takılmama izin ver.
380
00:15:48,161 --> 00:15:49,662
Yani Leonard hâlâ yapmadı
henüz bir karar vermedin mi?
381
00:15:49,686 --> 00:15:50,696
Hayır.
382
00:15:50,697 --> 00:15:52,330
Ve gerçekten de öyleydim
suçluluk duygusuna kapılmak.
383
00:15:52,399 --> 00:15:54,165
Hüzünlü gözlerini kırdın mı?
384
00:15:54,234 --> 00:15:56,234
Bu kötü çocukları mı kastediyorsun?
385
00:15:58,772 --> 00:16:00,305
(fısıldayarak):
Ne yapıyoruz?
386
00:16:00,373 --> 00:16:02,318
Sadece beklememiz gerekecek
içeri girene kadar.
387
00:16:02,342 --> 00:16:04,776
Tamam, tamam. Yapabilir
çok sessizce
388
00:16:04,845 --> 00:16:06,544
ikinci şişeyi aç...
389
00:16:06,613 --> 00:16:08,246
(fırın sesleri)
390
00:16:08,315 --> 00:16:10,415
(sessizce): Hey,
korkma,
391
00:16:10,484 --> 00:16:13,751
ama sanırım var
oyun evinizdeki biri.
392
00:16:13,820 --> 00:16:16,321
Ah. Evet,
bu sadece Bernadette.
393
00:16:18,692 --> 00:16:20,859
O saklanıyor
bütün hafta orada. (kıkırdar)
394
00:16:20,927 --> 00:16:22,727
Gerçekten mi? Neden?
395
00:16:22,796 --> 00:16:25,029
(nefes verir)
Bilmiyorum.
396
00:16:25,098 --> 00:16:26,664
O oldu
iş yerinde biraz bunaldım.
397
00:16:26,733 --> 00:16:29,501
Ve açıkçası,
ben ve çocuklar çokuz.
398
00:16:29,569 --> 00:16:32,136
O sadece...
biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
399
00:16:32,205 --> 00:16:34,072
Ve sen sadece rol yapıyorsun
sanki bilmiyorsun?
400
00:16:34,140 --> 00:16:37,542
Elbette. bu
evlilik nasıl işler.
401
00:16:37,611 --> 00:16:38,977
Üç yıl önce...
(kıkırdar)
402
00:16:39,045 --> 00:16:41,279
Ona hayat sigortam olduğunu söyledim.
403
00:16:41,381 --> 00:16:43,081
ve kesinlikle yapmadım.
404
00:16:43,149 --> 00:16:44,315
(güler)
405
00:16:44,384 --> 00:16:46,918
Bir gün öğrenecek.
şunu söyleyeceğim:
406
00:16:46,987 --> 00:16:50,655
"Ha-ha! Orada olduğunu biliyorum
Oyun evinde saklanıyorum."
407
00:16:50,724 --> 00:16:52,957
Neden sadece almıyorsun?
hayat sigortası mı?
408
00:16:54,060 --> 00:16:55,960
Sen kimin tarafındasın?
409
00:16:57,230 --> 00:16:59,631
duyabiliyor musun
ne diyorlar?
410
00:16:59,699 --> 00:17:00,699
Şşşt, deniyorum.
411
00:17:00,734 --> 00:17:01,734
(mantar patlar)
412
00:17:01,768 --> 00:17:03,401
Ha.
413
00:17:03,470 --> 00:17:06,471
Penny'ninkine benziyor
orada da.
414
00:17:07,874 --> 00:17:11,042
Gerçekten, Leonard.
projemi seçmedin mi?
415
00:17:11,111 --> 00:17:12,111
Üzgünüm Raj.
416
00:17:12,145 --> 00:17:14,078
- Karga Hanım'la mı gittin?
- Hayır.
417
00:17:14,147 --> 00:17:15,480
Parayı Kripke'ye mi verdin?
418
00:17:15,549 --> 00:17:16,347
Yapmadım.
419
00:17:16,416 --> 00:17:17,815
Durun, kafam karıştı.
420
00:17:17,884 --> 00:17:19,996
Sadece orada olduklarını sanıyordum
Üç proje yarışıyor.
421
00:17:20,020 --> 00:17:21,953
Vardı.
Ancak son dakikada,
422
00:17:22,022 --> 00:17:23,521
birisi başvuruda bulundu
423
00:17:23,590 --> 00:17:26,024
oldukça hoş bir şey için
europium katkılı lazer,
424
00:17:26,092 --> 00:17:27,892
ve yaptılar
çok zorlayıcı bir vaka.
425
00:17:27,961 --> 00:17:29,861
Durum neydi?
426
00:17:29,930 --> 00:17:33,565
Ah, o bendim
ve bunu istiyordum.
427
00:17:33,633 --> 00:17:34,699
Sen bunu yapamazsın.
428
00:17:34,768 --> 00:17:36,367
Sadece fon sağlayamazsınız
kendi projen.
429
00:17:36,436 --> 00:17:38,836
Görünüşe göre yapabilirim,
ve yaptım.
430
00:17:39,940 --> 00:17:41,205
İlginç.
431
00:17:41,274 --> 00:17:43,274
Peki istememek
herkes sana kızacak mı?
432
00:17:43,343 --> 00:17:45,454
Peki şunu farkettim:
Hangi kararı vermiş olursam olayım,
433
00:17:45,478 --> 00:17:46,718
insanlar bana kızacaktı.
434
00:17:46,746 --> 00:17:49,347
Ve bu şekilde bir lazere sahip oluyorum.
435
00:17:49,416 --> 00:17:52,317
Bu en bencilce şey
şimdiye kadar bunu yaptın.
436
00:17:52,385 --> 00:17:53,451
Seninle gurur duyuyorum.
437
00:17:55,255 --> 00:17:56,754
- Ve umurumda değil.
- Evet, öyle.
438
00:17:56,823 --> 00:17:58,323
Evet, öyle.
439
00:18:03,336 --> 00:18:05,336
Europiyum lazer
çok havalı.
440
00:18:05,404 --> 00:18:07,304
Dört seviyeli bir yapıya sahiptir
f-f geçişi
441
00:18:07,373 --> 00:18:09,239
hangi sağlar
yüksek güç çıkışı,
442
00:18:09,308 --> 00:18:11,942
ve kuantum verimliliği
listelerin dışında.
443
00:18:12,011 --> 00:18:13,310
Ne gidiyorsun?
onu kullanmak için mi?
444
00:18:13,379 --> 00:18:14,778
Hiçbir fikrim yok.
445
00:18:19,085 --> 00:18:20,517
Leonard,
446
00:18:20,586 --> 00:18:23,053
bir karga var
senin çatında.
447
00:18:23,122 --> 00:18:24,421
Görüyorum.
448
00:18:24,490 --> 00:18:27,358
Bu o mu?
Dr. Lee'nin kargalarından mı?
449
00:18:27,426 --> 00:18:30,327
(galak)
Ayağında etiketi bulunmaktadır.
450
00:18:30,396 --> 00:18:32,363
(galak)
451
00:18:33,966 --> 00:18:36,300
yapma
herhangi bir ani hareket.
452
00:18:36,369 --> 00:18:38,502
Akıllı. Haydi duralım
tamamen sakin ve...
453
00:18:38,571 --> 00:18:40,504
O tek kişi
istiyorsun!
454
00:18:41,874 --> 00:18:43,140
(gıkırdama)
455
00:18:44,438 --> 00:18:51,438
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man